Вдова поэта Николая Зиновьева рассказала, как создавались его хиты.
Слушатели знают творчество поэта-песенника Николая Зиновьева по его шлягерам: «Паромщик», «Зелёный свет», «Казанова», «Дельтаплан». Эго произведения с удовольствием исполняли Иосиф Кобзон, Игорь Тальков, Лариса Долина, София Ротару, Александр Малинин и другие звезды.
Но самый главный хит «Паромщик» прозвучал в отборочном выпуске Всесоюзного телевизионного фестиваля «Песня-85» в исполнении Аллы Пугачевой.
Удивительно, но песня изначально предназначалась вовсе не для Примадонны российской эстрады и смысл в ней был вовсе не о соединении двух любящих сердец, живущих на разных берегах реки.
В ней говорилось о послевоенном времени, когда паромщику приходилось перевозить сирот, инвалидов, ветеранов.
— Знаменитая песня создавалась специально для Валерия Леонтьева, — рассказала вдова поэта Елена Борзова. — Музыку к стихам создал композитор Игорь Николаев. Алле Пугачёвой понравилась песня, и она захотела ее спеть, но пришлось изменить текст — про соединение любящих сердец, о любви.
Не совсем веселый смысл вкладывался изначально и в песню Валерия Леонтьева «Зеленый свет». Она была написана для фильма «Продлись, продлись, очарованье». В картине пожилые люди после преодоления всех трудностей решили быть вместе, и он уже едет к ней, но умирает на светофоре.
— Коля за ночь написал текст. У него до этого было стихотворение «Час зеленых светофоров», в котором нет ничего про светофоры, а идет тема, как продлить в жизни «зеленый свет». Коля взял это автономное стихотворение, тему зеленого света, и превратил в «бегут, бегут, а он им светит». И вот у героя продолжает звучать в транзисторе «а все бегут, бегут…», а он умер — такой контраст (режиссерский ход) бьет по нервам (жизнь проносится, человека уже нет), — рассказала подробности создания хитов Елена Борзова kp.ru.
Фото: Global Look Press.
