На этой неделе фронтмен «Любэ» отметил 65-летие и посетил шоу «Вечерний Ургант». Ведущий телепередачи поздравил Расторгуева с днем рождения и давние знакомые поведали зрителям занимательные истории со съемок новогоднего выпуска CIAO, 2021.
Исполнением хита «От Волги до Енисея» на итальянском языке и без акцента в новогоднем «Вечернем Урганте» вокалист гордится и сейчас. О том, что спеть получилось «чисто» ему сказали знакомые итальянцы, удивляясь при этом, как такое возможно.
Забавно, что композицию тогда назвали L’Italia mia, что в переводе означает «Италия моя», но это не единственный момент CIAO, 2021, воспоминания о котором вызывают улыбку и гордость у Николая Расторгуева.
С переводом названия группы на итальянский тогда тоже чуть не случился казус. В какой-то момент Lube хотели просто написать в латинской транскрипции, но вовремя узнали, что с итальянского это переводится как «лубрикант», и «Любэ» пришлось назвать Amore.
После теплых воспоминаний о CIAO, 2021, Ургант решил выяснить историю происхождения названия группы и что означает «Любэ». Расторгуев объяснил, что сленговые словечки типа «отлэ», «хорэ» и «любэ» были популярны в его детстве, а конкретно «любэ» трактовалось, как «любой, разный или всякий».
Завершая беседу с Ургантом, Расторгуев рассказал о своем юбилейном концерте, который состоится в Москве 22 и 23 февраля с привлечением симфонического оркестра.
