6 ноября в московском пространстве SVETLO («Газгольдер 1865») состоялся концерт электронного проекта U108, основанного певицей и музыкантом Оксаной Устиновой. В этот вечер артистка впервые представила программу «Без перевода», объединившую электронную музыку, живой вокал и новое звучание знакомых композиций.
Концерт стал важным этапом в развитии проекта U108 и открыл новую главу в творчестве Оксаны Устиновой, известной широкой аудитории как телеведущая. Артистка продолжает экспериментировать с музыкальными жанрами и форматами, постепенно расширяя границы собственного творчества. Обращение к русскому языку стало одним из главных изменений в звучании проекта, позволив по-новому раскрыть смысловую и эмоциональную составляющую композиций.
Особенностью вечера стала полуторачасовая программа, выстроенная в формате единого непрерывного электронного сета. Основная часть выступления впервые прозвучала на русском языке, а финальные полчаса были посвящены ранним композициям проекта в оригинале. Такой формат позволил соединить разные этапы творчества U108 в рамках одного выступления, сохранив характерную для проекта атмосферу и музыкальную динамику.
В основе программы «Без перевода» лежала идея исследовать, как меняется восприятие электронной музыки, когда на первый план выходит родной язык. Русскоязычные тексты стали не просто частью нового звучания, а самостоятельным выразительным инструментом, усиливающим эмоциональную связь между артисткой и слушателями. Реакция публики показала, что музыкальный эксперимент нашёл отклик у аудитории.
«„Без перевода“ задумывался как эксперимент: весь сет на русском, с драйвом и грувом, а в финале — полчаса ранних вещей в оригинале. Главный вопрос был в том, держится ли глубина, когда всё звучит на родном языке и не прячется за формой. Держится. Зал откликался с первого трека, и смысл доходил напрямую, без перевода», — поделилась Оксана Устинова.
Концерт в SVETLO обозначил новое направление в развитии U108, в котором электронная музыка становится пространством не только для звуковых экспериментов, но и для более глубокого раскрытия авторских идей. Программа «Без перевода» продемонстрировала стремление Оксаны Устиновой искать новые формы музыкального самовыражения, сохраняя узнаваемую эстетику проекта.
