Исполнители из Португалии уверены, что российские слушатели смогут понять и прочувствовать их песни, даже совсем не зная языка.
В начале июня в Москве пройдут мероприятия, посвященные месяцу португальской культуры. Основной темой концертов и выставок станет фаду – традиционная музыка Португалии. По своему звучанию она очень близка к русскому романсу, исполняется под аккомпанемент одной или нескольких гитар. Исполнители из Португалии говорят, что для понимания фаду совсем не обязательно знать язык – это песни, которые можно почувствовать только сердцем.
Перед тем, как отправиться на выступления в Россию, португальские звезды сделали очень “русскую” фотосессию. Исполнители фаду подчеркнули, что им близка русская культура, ведь в традиционных песнях обеих стран есть много общего – как по звучанию, так и по оформлению. Национальные португальские платки и шали действительно очень походи на русские, хоть узор, конечно, на них совсем другой.
В качестве темы фотосессии артисты выбрали произведение Островского “Бесприданница”. Они рассказали, что в этой пьесе есть мотивы, очень близкие сердцу португальцев: та же печаль неразделенной любви, те же чувства и истории, которыми наполнены многие произведения литературы в Португалии. Именно эти сокровенные эмоции исполнители и стараются передать в своих песнях, заставить зрителя сопереживать и чувствовать музыку вместе с ними.
Среди звезд, которые приедут в Москву с выступлениями — Катя Геррейру, Элдер Моутинью, Педру Каштру и Рикарду Паррейра. Всех поклонников португальской культуры ждут также выставки, посвященные гастрономическим изыскам. К примеру, уникальный фотопроект Ирины Галущенко и Алексея Онищенко: «Самое вкусное в Португалии». Разумеется, не обойдется и без дегустации: гости смогут попробовать не только оригинальные блюда, но традиционные португальские вина.
Фестиваль “Португалия для всех” будут проводить Российский дом фаду и посольство Португалии в России. Свое участие в организации примут также Институт Камоэнша и HM Música. Мероприятия стартуют 4 июня в Культурном центре ЗИЛ.
Фото: Мария Малько MUAH: Екатерина Корнилова
